‫كما تعرفين، لأن 3 أشهر ‫مرّت على علاقتنا
‫بل مرّت 6 أشهر، ولكنني سعيدة ‫لأنه لدينا الشعور عينه تجاه الذكريات السنوية
‫- إنها سخيفة! ‫- إنها سخيفة!
‫أيمكنني استعادة جائزتي أو...
‫6 أشهر من المواعدة؟ ‫هذا يحطّم رقمي القياسي بـ6 أشهر
‫لن يتوقف والدك عن الحديث ‫عن (تينا) في المطعم
‫أحاول ألا يؤثّر ذلك على أدائي في العمل ‫ولكنه يؤثّر عليه
‫- ما رأي والدتك بـ(تينا)؟ ‫- لحسن الحظ، لم تتقابلا بعد
‫من المستحيل أن تتفقا معاً ‫شخصيتاهما قويتان جداً
‫أفضّل المرأة القوية ‫أعني من الناحية الجسدية
‫لتتمكن من رفع سيارة عني ‫بعد حادث مروّع
‫المرأة القوية الوحيدة التي تحبها أمي ‫هي المغنية (آيمي غرانت)
‫لمجرد أنها قادرة على إسكاتها ‫عند أمرها
‫- إذاً، ما سيحصل عندما تتقابلان؟ ‫- لن تتقابلا!
‫لا يمكنني المخاطرة ‫في إفساد أمي لعلاقتي
‫هي تفسد كل ما أحبه...
‫- سأذهب لمشاهدة (فايت كلاب) ‫- ممنوع مشاهدة الأفلام المصنفة للكبار
‫فضلاً عن ذلك، سمعت أن شخصية ‫(براد بيت) هي خيالية
‫هذه كتابة سيئة
‫- مهلاً، أين حشوة الكريمة؟ ‫- أخرجتها، لست بحاجة إليها
‫أمي، ما الذي فعلته ‫لقميصي (إن دبليو إيه)؟
‫"احترم الشرطة"
‫أجل، لا يمكن أن تقابل أمي (تينا) أبداً
‫"وصلت مؤخراً ‫سأحصل على مرادي أينما ذهبت"
‫"إذا كنت لا تعلم ‫أصبحت تعلم الآن"
‫"وصلت مؤخراً! لا تعلم من أين أتيت ‫لكنني أعلم إلى أين سأذهب"
‫"وصلت مؤخراً"
‫هل تحاولين التخلص من الإجهاد ‫يا أمي؟
‫أقوم بالإحماء من أجل صف ‫إدارة المدرسة الجديد، الانضباط
‫الكتابة تعني أنني أكتب باليد اليمنى ‫والصفع يعني أنني أكتب باليد اليسرى
‫آمل أن يكون مفيداً بقدر صف التمثيل الجديد ‫نحن نكتشف مشاعرنا
‫يمكنني البكاء متى أريد ‫أفكر في أزهار التوليب الذابلة
‫بالحديث عن المشاعر، أخبرني (ترينت) ‫أن علاقتك بـ(تينا) تجري بشكل رائع
‫الحب اليافع ‫يجعل قلبي يخفق بسرعة
‫- آمل أن يكون كذلك ‫- الحب؟
‫بحقك، أصادف (تينا) فحسب ‫في بعض الأحيان
‫ولكنني أصادف العديد من الأشخاص ‫ذراعاي طويلتان والأروقة ضيقة، فكّر في هذا
‫إذاً يا (إيفان) ‫هل لديك أي أخبار جديدة؟ أحدكم؟
‫- جدتي؟ ‫- شكراً لاهتمامك يا (إدوين)
‫سأستكشف وجدتي فنّ التأمل القديم
‫يشكّل التأمل طريقة باهظة ‫لشبك الساقين
‫بلغت مرحلة من حياتي ‫حيث أود التخلص من التوتر
‫وتحسين وعيي الذاتي
‫سمعت أنه إذا أحسنت فعل ذلك ‫سيتحسّن مذاق الفواكه
‫هذا رائع، لذا علينا الاستمرار ‫في التكلم عن الآخرين
‫أبي، أنت رجل منشغل ‫ما الأخبار الجديدة؟
‫لنرَ...
‫في المطعم، نقدّم...
‫المناديل الجديدة
‫حان وقت الذهاب
‫أراك لاحقاً يا أبي ‫استمتع بتلك المناديل
‫سأفعل، لأن هذا ما أبرع به
‫المناديل
‫ما رأيك في أنه بدلاً من أن ندرس ‫عن الثورة الفرنسية في منزلك
‫نذهب إلى المركز التجاري ونختبر ‫الثقافة الفرنسية في (أو بون بين)؟
‫- أنت تحاول التهرّب من الدراسة ‫- أنا المذنب
‫إليك ماذا، بهدف التنويع ‫ما رأيك في أن ندرس في منزلك هذه المرة؟
‫يا ليت بإمكاننا فعل هذا ‫ولكننا نعقّم المنزل بالبخار
‫مرة أخرى؟ ‫هذا ما قلته الأسبوع الماضي
‫- كنت أتطلع لمقابلة أمك أخيراً ‫- سبق أن قابلت أبي
‫هو يشبه أمي تماماً ‫ولكن بشعر أقصر، لذا...
‫- لا تريدني أن أقابل أمك، صحيح؟ ‫- لا أود شيئاً أكثر من هذا!
‫ولكن للأسف، هي خارج المدينة ‫لفترة غير محددة
‫(إيدي)!
‫- أليست تلك أمك هناك التي تناديك؟ ‫- (إيدي)!
‫العديد من النساء ينادين باسمي ‫عليك اعتياد هذا
‫(إيدي)، أسرع، عليك الذهاب إلى المنزل ‫وتنظيف غرفتك!
‫- تفوح منها رائحة جوارب الرياضة واللحم! ‫- أتعرفين؟
‫نسيت أنه عليّ فتح الباب ‫لعمّال التعقيم
‫سيأخذ الأمر على محمل شخصي ‫إذا تأخرت
‫هو حسّاس، كالعديد من عمّال التعقيم ‫سأتصل بك لاحقاً
‫كل منديل يتمتع ‫بعلامة (أورلاندو) مختلفة
‫انظر، إنها بحيرة (أبوبكا)
‫التي كانت ذات مرة ‫البحيرة الأكثر تلوثاً في (فلوريدا)
‫لكل منديل قصة معينة ‫كما البقع التي تنظفها
‫هذا جميل
‫آمل ألا تكون جاسوساً ‫لصالح وزارة الصحة
‫بجدية، عاقبت (إيفان) بسبب هذا
‫نحن نتعلّم عن رحلة البطل ‫لصف التمثيل
‫- أنا أراقبك من أجل دراسة شخصية ‫- خيار صائب
‫دائماً ما أقوم برحلات بطولية ‫هل ذكرت المناديل الجديدة؟
‫بالطبع فعلت! ‫كنت أفكر فيها طوال اليوم!
‫أحب المناديل!
‫أنا آسف يا أبي ‫لم نتعلّم الحماسة المزيفة بعد
‫لا بأس بهذا، من أخادع؟ ‫لا أحد يهتم للمناديل
‫سأجمع المجموعة بالكامل!
‫أحب هذا المكان ‫ولكنني أشعر بالقلق
‫بلغت عمر الـ40 تواً ‫(كاتلمان) يدير نفسه تقريباً
‫قد تكون هذه آخر فرصة لي ‫لأجرّب شيئاً جديداً
‫فهمت، أنت تبحث عن نداء المغامرة
‫آخر مرة استجبت فيها لنداء المغامرة ‫سُلبت هويتي مني
‫لا تعطي رقم ضمانك الاجتماعي لأحد أبداً
‫أريد أن أجد حلمي التالي ‫ولكن لا أعرف من أين أبداً
‫ماذا لو أجريت اختبار الجدارة؟
‫أجريناه في المدرسة وخمّن ما كان ‫أكثر ما يناسب شخصيتي؟
‫- التمثيل! ‫- حقاً؟
‫أجل، لا يستغرق إلا 20 دقيقة ‫أو 45 دقيقة إذا كنت (إيدي)
‫لنفعل هذا!
‫آسف، أبحث عن... ‫وجدتها!
‫مركز مؤتمرات مقاطعة (أورانج)، أجل! ‫جمعت كل مراكز المؤتمرات!
‫(آيمي غرانت) ‫تغنين عما أفكر فيه
‫سأكون في غرفة جدتي ‫لأتمرّن على الوعي التام
‫إذا احتجت إليّ، توقفي لبرهة ‫وفكّري "هل فعلاً أحتاج إلى شيء؟"
‫مرحباً يا سيدة (هوانغ) ‫أنا (تينا)
‫أظن أنه حان الوقت لنتقابل
‫إنها الحبيبة الغامضة ‫والواثقة من نفسها
‫أفضّل أن أعتبر نفسي ‫نصف ابنك الأفضل
‫أو الجزء الأغلب منه
‫نجحت، 7 حيوانات ‫في شطيرة واحدة
‫لقد تجاوزنا حدودنا يا صاح
‫- (تينا)، شرفتني مقابلتك ‫- الشرف لي
‫- كان (إيدي) يتوق لنتقابل، صحيح؟ ‫- أجل، (تينا)، هذه أمي
‫أمي، هذه (تينا) ‫سبق أن تقابلتما، لنذهب إلى السينما
‫- أنت لست ترتدي بنطالاً ‫- إنه أسلوب جديد، هيا بنا
‫لن يذهب أحد إلى أي مكان
‫سأنتهز هذه الفرصة ‫لأتعرّف إلى صديقتك المميزة
‫هذا سبب وجودي هنا ‫لأتعرّف إلى أمك المميزة
‫- وجودك ليس مرغوباً فيه؟ ‫- لمَ لا تستنشق بعض الهواء الطلق؟
‫- بسبب التعقيم بالبخار ‫- أجل، يبدو هذا جيداً
‫هذا رائع، ممتاز! ‫بكل تأكيد، يا للهول، كلا!
‫بما أنك أتيت ‫من دون الاتصال
‫أود سماع نوياك تجاه ابني
‫وأود سماع نواياك تجاه حبيبي
‫كلا!
‫هذا رائع يا أبي، قال الاختبار إنك اجتماعي ‫وجريء وجميعنا نعرف أنك تحب الشعر
‫- أنت حلّاق بالفطرة ‫- تسريحة شعر أنيقة هي من حق الجميع
‫قصّ 6 ملم من الأعلى ‫أو أقل من هذا حتى
‫- ما رأيك في تسريحه فحسب؟ ‫- لا تقلق، أقصّ شعر (براين) ويبدو رائعاً
‫شعري بطيء النمو ‫قد يستغرق نموه أشهر!
‫أجل، أجل، أجل ‫أحبه جداً
‫أشعر بالإطراء، أشعر بالإطراء ‫أحسنت العمل يا (لو)!
‫- لم أبدأ بعد ‫- لهذا أنت الأفضل!
‫لا يبدو مقصوصاً
‫لا أعرف، هذا ليس مُرضياً ‫بقدر ما أملت
‫ربما قص الشعر لا يناسبني
‫- أديت عملاً رائعاً بلحيتي ‫- شكراً يا (ترينت)
‫موهبتي ليست موضع شك
‫لنقل إنني أملك الخبرة ‫ولكن ليس الإرادة
‫هذا ما أكون عليه ‫أثناء تحضير البقلاوة
‫كما أن (أورلاندو) تضم عدداً مفاجئاً ‫من الحلاقين للشخص الواحد
‫تشكّل الرياح المجاورة لمنطقة الـ(كاريبي) ‫وقود صواريخ لبصيلات الشعر
‫أنت تعرف الكثير من الحقائق ‫عن (أورلاندو)
‫- أتعرف ماذا؟ هذا صحيح ‫- مرحباً، نسيت أن أعطيك بقشيشاً يا صاح
‫أحبّه الجميع!
‫"شهيق أخير"
‫"وفي حين تزفر، استرخِ في هذه اللحظة"
‫- "من الهدوء العميق" ‫- مشكلة كبيرة!
‫كنت على وشك الغوص ‫في بحر الحقيقة!
‫من يبالي لهذا؟
‫أمي و(تينا) تتقابلان للمرة الأولى! ‫نحن بحالة خطر من الدرجة الـ5!
‫أظن أنك تعني حالة خطر ‫من الدرجة الـ1
‫حالة الخطر من الدرجة الـ5 ‫تعني السلام
‫ما معنى ذلك؟ من المفترض أن تكون ‫الدرجة الـ5 أسوأ من الدرجة الـ1!
‫ركّزا! ‫مقاتلتان من الوزن الثقيل في الحلبة!
‫هذا أشبه بـ(رو) ضد (وايد) في الداخل
‫عليّ سماع ما تقولانه
‫هل يملك أحدكما كوباً زجاجياً ‫لأتنصّت عبر الجدران؟
‫هذه الطريقة لا تنجح إلا في الأفلام
‫استرق السمع من خلال فتحة التهوية ‫كالناس العاديين
‫يبدو الجو متوتراً ‫أظن أنني سأعود لتقبيل وسادتي
‫لم أفعل هذا قط!
‫- أراهن على أمي ‫- أحمق!
‫لا تراهن أبداً ضد فتاة صهباء!
‫يتمتّعن بسحر أسود
‫يا للهول، أصبح الأمر أشبه بجوّ (رود هاوس)!
‫إذا ماتت (جيسيكا) ‫سأصبح ملكة
‫ماذا حصل؟ من تأذى؟
‫نحن بخير، اتضح أنني وأمك ‫نملك الكثير من النقاط المشتركة
‫نحن نكره الهراء ‫لدينا توجّه نحو الأهداف بعدو مشترك
‫- الشمس! ‫- الشمس!
‫(تينا) رائعة، هي ليست فاشلة ‫كجميع حبيباتك السابقات
‫قال إنه تعرّف إلى إحداهنّ ‫في مخيّم
‫لم يذهب إلى مخيّم يوماً
‫ولكن بدا الأمر كشجار ‫سمعت شخصاً يتعرّض للصفع!
‫هذا؟ دائماً ما يحضّر شطيرة عملاقة ‫كلما أراد التهرّب من الدراسة!
‫بالتأكيد، عليّ الضغط على هذا الفتى ‫طوال الوقت ليرتقي إلى مستوى إمكانياته
‫أجل يا فتاة، أجل! ‫أوافقك الرأي!
‫مصافحة قوية! ‫أحببت هذا، أحترمك!
‫- إذاً، أحببتما بعضكما البعض؟ ‫- لا تتفاجأ!
‫- من السهل جداً الاتفاق معي ‫- قد يقول البعض إنك رائعة
‫قد يقولون هذا ‫هذا ما يقولونه بالفعل!
‫ممتاز، هذا رائع! ‫أين وضعت شطيرتي؟
‫عند جهة اليمين، سترون منزل طفولة ‫(كاروت توب) الأصهب
‫- هذا يناسبك أكثر يا أبي ‫- أعرف هذا
‫كوني مرشداً سياحياً يجمع بين مهاراتي ‫الاجتماعية، شغفي تجاه (أورلاندو)
‫ورغبتي السرية في وضع سماعة
‫- شكراً لكونكم مواضيع الاختبار الخاصة بي ‫- ظننت أنك ستقلّنا إلى متجر (مومي أند مي)
‫لا تود سلك طريق (كولونيال) ‫في هذه الساعة يا (لو)
‫انعطف في الأمام فحسب ‫واسلك طريق (إدجواتر)
‫- إنه أسرع وأكثر فعالية ‫- هل أنت متأكد؟
‫درست هذا الطريق بكل دقة
‫إلى جهة اليمين ‫سترون مقر (تابروير) الرئيسي
‫أيمكننا التوقف؟ ‫عليّ استخدام المرحاض
‫أيمكنك تأجيل هذا؟ حضّرت كلاماً جميلاً ‫عن (إيرل تابر)
‫وشجاره مع المديرة التنفيذية ‫(براوني ماي وايز)
‫المرأة الأولى التي ظهرت ‫على غلاف (بيزنيس ويك)
‫- أنت تفقد اهتمامنا يا (لو)! ‫- (مارفن)، الأولاد!
‫- هم يقولون ما نفكّر فيه جميعنا ‫- جميعاً، نحن في وسط الجولة
‫أرجو منكم المحافظة على هدوئكم ‫من أجل الزبائن الآخرين
‫- أبي، تجاوزت إشارة توقف تواً! ‫- سنصادف إشارة أخرى!
‫بالحديث عن إشارات التوقف، وُضعت الإشارة الأولى ‫في 1915 في (ديترويت، ميشيغان)
‫- إنها ولاية تشبه القفاز ‫- لا أحد يكترث لهذا!
‫عليّ التبوّل، توقف!
‫هو فعلاً يفعل هذا ‫بكل تأكيد!
‫ولكنه أحسن التصرف اليوم ‫درس فصلاً كاملاً من دون أن يتعب
‫أعتبره فوزاً إذا كان يمسك كتابه ‫بالطريقة الصحيحة
‫يسمّي مادة الجبر حصة الأشكال
‫- اصمتي! ‫- اصمتي أنت!
‫كلا، اصمتا كلاكما!
‫هذا ندائي، بالتأكيد ‫متحدّث تحفيزي
‫سألهِم الناس لعيش حياتهم ‫إلى أقصى حد
‫أنت أشبه بمرشد سياحي ‫ولكن لحياة الناس
‫وما زال بإمكاني استخدام السماعة
‫ثم فزت بجائزة (غولدن برون) ‫هذا شرح مقتضب...
‫مقتضب؟ كيف تعتبر 40 دقيقة ‫شرحاً مقتضباً؟
‫كيف أن مطعم (كاتلمانز رانش) ‫على الطريق السريع 4
‫والذي بات يقدّم الفطور الآن ‫لاقى نجاحاً كبيراً
‫- رائع، سؤال! ‫- هل ما زالت حصة الـ(زومبا) عند الـ4؟
‫يُقال إن رحلة من آلاف الكيلومترات ‫تبدأ بخطوة واحدة
‫ولكن في الحقيقة، رحلة من آلاف الكيلومترات ‫يجب أن تبدأ بخريطة
‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- إلى أين أنت ذاهب؟
‫أنا أحاول إلهامك
‫من المفترض أن يكون هذا ‫هدفي التالي، أنا مُلهم!
‫أخالفك الرأي بكل احترام
‫أتعرفون؟ هو محق
‫مَن أكون لأسديكم النصائح؟
‫كيف يمكنني مساعدتكم على إيجاد ‫فصلكم التالي إذا لا يمكنني إيجاده لنفسي؟
‫ربما هو ليس موجوداً ‫ربما هذا هو
‫ربما هدفي التالي هو...
‫الموت
‫حسناً أيها الرائعون ‫من جاهز للـ(زومبا)؟
‫بالحديث عن القبلة الأولى ‫هل أخبرتك عن قبلتي الأولى؟
‫- من الأفضل لك أن تشارفي على هذا! ‫- كلا، كلا، كلا، كلا!
‫- إحساس كامل من الرطوبة... ‫- أيمكنكما أن تخفضا صوتيكما؟ أحاول الدراسة!
‫- ماذا يحصل لي؟ ‫- أنت تتطوّر
‫من فتى سخيف ‫إلى رجل المعرفة
‫أظن أنه علينا أخذ وقت استراحة ‫لنذهب ونشرب مخفوق الحليب
‫فكرة جيدة
‫هل ستأتين يا (جيس)؟
‫يجب على (إيدي) أن يزيد صفوفه ‫في السنة الأخيرة
‫لحسن حظي أن اللون الأزرق يناسبني ‫لأنني أقول له هذا إلى أن أحتقن غضباً
‫- كل الألوان تناسبك! ‫- كم أنت دقيقة الملاحظة!
‫في الحقيقة، اللون البرتقالي لا يناسبك ‫لا يهم...
‫- أنا؟ أنت دقيقة الملاحظة ‫- هذه ملاحظة دقيقة أخرى!
‫هل تعرف أنه يمكن لـ(جيسيكا) ‫تحضير 5 أطباق مختلفة من الدجاج المشوي؟
‫هذه حقيقة ممتعة أخرى عن أمي ‫هل سأشعر بالملل منها؟ ليس أنا!
‫لا تمانع أن أكون صديقة أمك، صحيح؟
‫- لا تخاف الرابط الأنثوي غير المؤذي! ‫- ماذا؟ لا يمكنني الشعور بسعادة أكبر
‫ظننت أنه سيكون سيئاً ‫إذا كرهت أمي وحبيبتي بعضهما البعض
‫ولكن بما أنهما تحبان بعضهما البعض ‫بات الأمر أسوأ بكثير
‫الحياة مفاجئة ‫هل أنا محق؟
‫بالكاد أمضي وحبيبتي وقتاً بمفردنا
‫الجانب المشرق، أنا صديق والدك ‫و(تينا) صديقة والدتك
‫سنعرّف أختي (ترايسي) إلى جدتك ‫ونحظى بحفلة عشاء
‫ماذا سأفعل؟ على هذا الحال، ستطلب (تينا) ‫من أمي أن ترافقها إلى حفل التخرج
‫لن أكذب، يعجبني هذا
‫أردت أن أطلب من (ليندا) القصيرة ‫مرافقتي إلى حفل التخرج
‫ولكن سيتعيّن عليها الانفصال ‫عن (كريس) القوي
‫وجدتها، هذا ما عليّ فعله ‫عليّ جعلهما ينفصلان
‫أنت مجنون يا صاح، علاقة (كريس) القوي ‫بـ(ليندا) القصيرة حقيقية
‫كلا، عليّ جعل أمي تنفصل عن حبيبتي
‫حسناً، عليّ أن أسأل ‫لمَ ندعوها بـ(ليندا) القصيرة؟
‫- يبلغ طولها 182 سنتم ‫- ولكنها وقحة جداً
‫وتقدّم الكثير من الإجابات من كلمة واحدة
‫منطقة القاتل المتسلسل المعروف ‫(تيد باندي)؟
‫لم يكن هذا حكيماً
‫ليس عليك الاطمئنان عليّ ‫أنا بخير
‫رميت النرد لأجرّب شيئاً جديداً ‫وحصلت على نردين مماثلين
‫هل هذا سيئ؟
‫لا أعرف، أظن ذلك ‫إنه أمر سيئ
‫- أتيت لأخبرك بأنني سأترك صف التمثيل ‫- ماذا؟ لماذا؟
‫قدّمت تجربة أداء لـ(فورتي سيكوند ستريت) ‫وعجزت عن تأدية ركلة عالية
‫- أظن أنني سيئ في التمثيل ‫- يا بني، لا يمكنك الاستسلام بهذه البساطة
‫- إن لم تجرِ الأمور على مرادك فوراً ‫- أردت أن ينجح الأمر!
‫سينجح ذات يوم ‫إن لم تستسلم
‫إذا تخليت عن هذا، كيف ستعرف ‫ما كان بانتظارك من فرص رائعة؟
‫هذه نصيحة جيدة ‫ربما عليك تطبيقها
‫- أنا؟ ‫- لن أتخلى عن صف التمثيل
‫اختلقت كامل القصة ‫أؤدي ركلات رائعة
‫- يا للعجب! ‫- أجل
‫ولكن أريدك أن تستمر في السعي لهدفك التالي ‫مهما طال الأمر
‫- تستحق أن تجد شغفك ‫- شكراً يا بنيّ
‫دعمك يعني لي الكثير
‫ورثت الركلات العالية عن والدك
‫يُعرف جانبي من العائلة ‫بالمفاصل الطليقة
‫إليكما فكرة، ما رأيكما ‫في أن ندرس اليوم على الموسيقى؟
‫قلت الدراسة على الموسيقى!
‫طوال هذا الوقت، ظننت أنها في تأمل صامت ‫ولكنها كانت نائمة@!
‫كلا، (آيمي غرانت)؟ ‫آسف يا (تينا)
‫نسيت كم تكرهين (آيمي غرانت)
‫ماذا؟ لا يمكن لهذا أن يكون صحيحاً ‫تتمتع (آيمي غرانت) بصوت ملائكي!
‫(تينا)، هي المغنية المفضلة لدى أمي ‫وكأنك تقولين إن أمي تفتقر للذوق الرفيع
‫- لم أقل شيئاً ‫- هل ستجلسين مكتوفة اليدين
‫وتسمحين لهذه الطالبة ‫بأن تقول إنك تفتقرين إلى الذوق؟
‫هذه ليست العاصفة الهوجاء ‫التي أعرفها!
‫- العاصفة؟ ‫- (إيدي)، ما هذا؟
‫يحاول بدون أدنى براعة ‫أن ينشئ خلافاً بيننا
‫ماذا إذاً؟ ‫لا تحب حقيقة تسكّعنا معاً؟
‫- أكذبت عليّ؟ ‫- أفضّل التزام الصمت
‫كاد أن يتقن بعض الأمور
‫أولاً، لم ترد أن نتقابل وعندما تقابلنا ‫واتفقنا معاً، بت تحاول إفساد هذا؟
‫ما خطبك؟
‫أشعر بوجود هالة حمراء كبيرة هنا
‫- لم تردني أن أقابل (تينا)؟ ‫- بالطبع لا
‫لديك آراء قوية ‫تعبّرين عنها كل ساعة بصوت عالٍ
‫هذا ما يُسمى بالثقة في النفس ‫إنها هبة
‫أنا آسف، ولكن ظننت ‫أنك قد تفسدين علاقتي
‫ماذا؟ لن أفعل هذا أبداً!
‫هذا لا يهم ‫سبق أن أفسدت كل شيء بنفسي
‫حسناً، ربما تماديت قليلاً مع (تينا)
‫هل كان عليك أن تجدّلي شعرها؟
‫لا تعرف جمال المرأة الحقيقية حتى ترى عنقها
‫أردت أن نتفق معاً فحسب ‫لأنني عرفت كم أنت معجب بها
‫- كيف؟ بالكاد أخبرتك عنها ‫- بهذه الطريقة عرفت
‫كما أعرف لما أنت معجب بها ‫لأنها تشبهني
‫صريحة، ذكية ‫ودائماً ما تعرف ما يخطر في بالها
‫- أجل، الآن، هي تفكر في كراهيتها لي ‫- كلا، هذا غير صحيح
‫من الواضح أنها تهتم كثيراً لأمرك ‫هذه نقطة مشتركة أخرى
‫اذهب وأصلح الوضع
‫(إيدي)...
‫لا تستخدم (آيمي غرانت) كسلاح ‫مرة أخرى
‫قبل أن تقصّي وجهي من كل صورك ‫أريد القول إنني شديد الأسف
‫وأفهم إذا كنت تريدين ‫الانفصال عني
‫إذا انفصلت عنك كلما تصرّفت بشكل غريب ‫ما كانت علاقتنا ستدوم ساعة واحدة
‫- أجل، نقطة للتسامح ‫- أريدك أن تكون صريحاً معي فحسب
‫كان عليك إخباري بأنك متوتر ‫بشأن مقابلتي لأمك
‫- أعرف ‫- وأنك تفضّل أن نتسكّع معاً بمفردنا
‫- لأنني أفضّل هذا أيضاً ‫- حقاً؟
‫بالطبع، أحب (جيسيكا) ‫ولكنني أواعدك!
‫تماديت قليلاً لأنها أمك ‫أردت أن أتفق معها
‫ولكن بيني وبينك ‫هي تشدّ الضفائر كثيراً
‫أحببت شعرك كذلك ‫بدوت كفتاة (ويندي)
‫الفتاة الأجمل من بين جالبات الحظ ‫لمطاعم الوجبات السريعة
‫هل تتوقف للحظة ‫عن التفكير في البرغر؟
‫أحياناً، أفكر في الشطائر ‫هل تعدّ من شطائر البرغر؟
‫ما من إجابة صحيحة ‫إنها مناقشة لا نهاية لها
‫أتريدين استراق السمع؟ ‫دولار لكل دقيقة
‫عليّ أن أضع جرساً على كرسيك
‫أظن أنني سأترك عرض الأزياء ‫قيل لي إنه لديّ كاحلين أنثويين
‫أمي؟
‫(لويس هوانغ)؟ ‫كنت أبحث عنك
‫كنت في الجلسة ‫التي أجريتها تلك الليلة
‫أدعى (توم)
‫هل أنت من رمى العصير عليّ؟ ‫تفاجأت كثيراً، هي ليست رخيصة الثمن
‫ألهمتني لأحقق أحلامي وكنت أفكر ‫في أنه ربما تريد الاستثمار في عملي الجديد
‫أشعر بالإطراء، أخبرني
‫إنه موقع حيث يحظى كل شخص ‫بمساحته الخاصة
‫لنشر الصور والملاحظات ‫التي يمكن مشاركتها مع الأصدقاء والعائلة
‫يمكنهم فعل هذا من خلال شركة ‫تُدعى الخدمة البريدية لـ(الولايات المتحدة)
‫- هذا... ‫- سأرفض ذلك، شكراً لقدومك
‫استمر في التفكير
‫حسناً
‫أيمكنك تخيّل هذا؟ من يريد رؤية ‫صور الآخرين على الحاسوب؟
‫هذا سخيف جداً
‫يا للهول!
‫يا له من أحمق!
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس